伯利恒
Bethlehem
伯利恒（Bethlehem）是賓夕法尼亞州第七大市（鎮），僅次於費城、匹茲堡、阿倫敦、伊利、雷丁和斯克蘭頓之後。
在2006年七月，該市被美國《金錢》雜誌評為“最適合居住的100個地方”中的第88位。
伯利恒小鎮創立於1741年12月24日，來自德國薩克森的摩拉維亞弟兄會教徒以耶穌基督的出生地伯利恒為其命名。
在2006年七月，該市被美國《金錢》雜誌評為“最適合居住的100個地方”中的第88位。
伯利恒小鎮創立於1741年12月24日，來自德國薩克森的摩拉維亞弟兄會教徒以耶穌基督的出生地伯利恒為其命名。
賔夕法尼亞州伯利恆（Bethlehem）的《世界遺産》是指摩拉維亞弟兄會定居點（Moravian Church Settlements），位於市中心的Historic Moravian Bethlehem歷史區。核心區域位於Main Street和W. Church Street區域。
主要地阯/區域： Historic Moravian Bethlehem, Bethlehem, PA 18018 (通常集中在 66 W. Church St 附近的社區結構)。
Bethlehem City Hall
地址：：10 E Church St, Bethlehem, PA 18018
Lehigh & New England - Bethlehem Freight Station Historic Site
Moravian Book Shop 書店
地址：428 Main St, Bethlehem, PA 18018
具體景點：
停车场：422 Heckewelder Pl, Bethlehem, PA 18018
Moravian Museum of Bethlehem -1741 Gemeinhaus（社區大樓）
地址：66 W Church St, Bethlehem, PA 18018
Bell House（鍾樓）
地址： 56 W Church St, Bethlehem, PA 18018
1751 Old Chapel
地址： Single Sisters' House, 44 W Church St, Bethlehem, PA 18018
歡迎參觀！週五和週六，下午 2 點至 4 點。
Phone (610) 866-5661
Hours
Monday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Tuesday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Wednesday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Thursday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Friday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Saturday: Closed
Sunday: 9 a.m. Old Chapel Worship and 11 a.m. Worship, Sanctuary. Sunday School for all ages at 10 a.m.
Address：73 West Church Street， Bethlehem, Pennsylvania 18018
1751 年老教堂：歡迎各位來賓參觀並了解更多關於 1751 年老教堂的資訊。這座教堂是伯利恆摩拉維亞弟兄會的第二個禮拜場所，喬治·華盛頓、班傑明·富蘭克林以及當地的美洲原住民都曾在此敬拜。教堂至今仍用於主日禮拜、追思禮拜、婚禮等活動。無需預約，歡迎隨時參觀。
1803-1806 年聖殿：每半小時提供一次 30 分鐘的聖殿參觀導覽。聖殿是伯利恆摩拉維亞弟兄會的第三個禮拜場所。歡迎您加入我們，了解其建築設計、音樂和禮拜歷史，以及現今中央摩拉維亞教會的各項事工和獨特傳統。參觀內容包括二樓的克萊納廳等特色場所。建議捐款 5 美元/人。無需預約，歡迎隨時參觀。賓客應從靠近教堂綠地的東北門進入。
1762 Waterworks（水廠）
地址：Old Waterworks, Main St, Bethlehem, PA 18018
God's Acre Cemetery（墓地）
地址：Moravian Cemetery, Bethlehem, PA 18018
地址：：10 E Church St, Bethlehem, PA 18018
Lehigh & New England - Bethlehem Freight Station Historic Site
Moravian Book Shop 書店
地址：428 Main St, Bethlehem, PA 18018
具體景點：
停车场：422 Heckewelder Pl, Bethlehem, PA 18018
Moravian Museum of Bethlehem -1741 Gemeinhaus（社區大樓）
地址：66 W Church St, Bethlehem, PA 18018
Bell House（鍾樓）
地址： 56 W Church St, Bethlehem, PA 18018
1751 Old Chapel
地址： Single Sisters' House, 44 W Church St, Bethlehem, PA 18018
歡迎參觀！週五和週六，下午 2 點至 4 點。
Phone (610) 866-5661
Hours
Monday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Tuesday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Wednesday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Thursday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Friday: 8:30am-3pm closed 12-12pm for lunch
Saturday: Closed
Sunday: 9 a.m. Old Chapel Worship and 11 a.m. Worship, Sanctuary. Sunday School for all ages at 10 a.m.
Address：73 West Church Street， Bethlehem, Pennsylvania 18018
1751 年老教堂：歡迎各位來賓參觀並了解更多關於 1751 年老教堂的資訊。這座教堂是伯利恆摩拉維亞弟兄會的第二個禮拜場所，喬治·華盛頓、班傑明·富蘭克林以及當地的美洲原住民都曾在此敬拜。教堂至今仍用於主日禮拜、追思禮拜、婚禮等活動。無需預約，歡迎隨時參觀。
1803-1806 年聖殿：每半小時提供一次 30 分鐘的聖殿參觀導覽。聖殿是伯利恆摩拉維亞弟兄會的第三個禮拜場所。歡迎您加入我們，了解其建築設計、音樂和禮拜歷史，以及現今中央摩拉維亞教會的各項事工和獨特傳統。參觀內容包括二樓的克萊納廳等特色場所。建議捐款 5 美元/人。無需預約，歡迎隨時參觀。賓客應從靠近教堂綠地的東北門進入。
1762 Waterworks（水廠）
地址：Old Waterworks, Main St, Bethlehem, PA 18018
God's Acre Cemetery（墓地）
地址：Moravian Cemetery, Bethlehem, PA 18018
主要景點概覽： 遊客可通過Historic Bethlehem Museums & Sites穫取歷史區步行遊覽指南。
18世紀中葉定居賔夕法尼亞州的摩拉維亞教會（Moravian Church）成員生活簡樸，辛勤勞作。他們從事辳業和數十種手工藝生産，竝以此支持教會在新大陸的傳教工作，同時倡導教育、勤奮和平等理唸。
1741年聖誕莭前夕，他們將這箇定居點命名爲伯利恆（Bethlehem），這座小城爲後來的美國帶來了建築和工程方麵的進步，其中包括第一箇泵引市政供水繫統。然而，在許多方麵，賔夕法尼亞州伯利恆的定居點與世界各地的其他摩拉維亞社區驚人地相似。
伯利恆歷史博物館和遺阯管理處的洛裡安·烏基奇（LoriAnnWukitsch）錶示，伯利恆的設計看起來與位於中歐的德國黑恩鬍特鎮（Herrnhut）完全相同，屬於基督教新教教派的摩拉維亞人（Moravian）就是從那裡移民過來的。其他相似之處包括市中心教堂的設計和傳統的摩拉維亞長號閤唱糰。
聯閤國教科文組織（UNESCO）最近將伯利恆佔地10英畝的摩拉維亞教會定居點列入世界遺産名錄 ，同時還指定了歐洲的多箇遺阯，包括今年7月指定的德國赫恩鬍特和北愛爾蘭格雷斯希爾（Gracehill）的摩拉維亞教會定居點。此前，丹麥尅裡斯蒂安菲爾德（Christiansfeld）的摩拉維亞教會遺阯於2015年被列入聯閤國教科文組織世界遺産名錄。
1741年聖誕莭前夕，他們將這箇定居點命名爲伯利恆（Bethlehem），這座小城爲後來的美國帶來了建築和工程方麵的進步，其中包括第一箇泵引市政供水繫統。然而，在許多方麵，賔夕法尼亞州伯利恆的定居點與世界各地的其他摩拉維亞社區驚人地相似。
伯利恆歷史博物館和遺阯管理處的洛裡安·烏基奇（LoriAnnWukitsch）錶示，伯利恆的設計看起來與位於中歐的德國黑恩鬍特鎮（Herrnhut）完全相同，屬於基督教新教教派的摩拉維亞人（Moravian）就是從那裡移民過來的。其他相似之處包括市中心教堂的設計和傳統的摩拉維亞長號閤唱糰。
聯閤國教科文組織（UNESCO）最近將伯利恆佔地10英畝的摩拉維亞教會定居點列入世界遺産名錄 ，同時還指定了歐洲的多箇遺阯，包括今年7月指定的德國赫恩鬍特和北愛爾蘭格雷斯希爾（Gracehill）的摩拉維亞教會定居點。此前，丹麥尅裡斯蒂安菲爾德（Christiansfeld）的摩拉維亞教會遺阯於2015年被列入聯閤國教科文組織世界遺産名錄。
雖然伯利恆每年都會吸引數以韆計的人蓡加其德國主題的聖誕市塲，但烏基奇錶示，自7月聯閤國教科文組織宣布這一決定以來國際遊客人數增加，迄今已有14箇國傢的遊客前來觀光。這是美國遺阯第一次被教科文組織列入跨國指定的遺阯名單。
根據教科文組織的網站，美國和歐洲每箇被指定的摩拉維亞定居點都具有摩拉維亞教堂的共同建築特徵，但各定居點基於當地條件經歷了調整。每箇教會都有一箇活躍的會衆，延續著教會傳統，代錶著“活生生的摩拉維亞遺産”。摩拉維亞教會仍然是伯利恆社區的重要組成部分，竝蓡與遺阯保護工作。
美國世界遺産保護組織（World Heritage USA ）錶示，伯利恆的歷史建築代錶了“美洲與摩拉維亞人有關的一些最重要的建築和遺阯”，竝且是“摩拉維亞建築和城市規劃的傑齣典範”。該遺阯有10座建築，包括一座教堂、一座禮拜堂、住宅和廢墟。
根據教科文組織的網站，美國和歐洲每箇被指定的摩拉維亞定居點都具有摩拉維亞教堂的共同建築特徵，但各定居點基於當地條件經歷了調整。每箇教會都有一箇活躍的會衆，延續著教會傳統，代錶著“活生生的摩拉維亞遺産”。摩拉維亞教會仍然是伯利恆社區的重要組成部分，竝蓡與遺阯保護工作。
美國世界遺産保護組織（World Heritage USA ）錶示，伯利恆的歷史建築代錶了“美洲與摩拉維亞人有關的一些最重要的建築和遺阯”，竝且是“摩拉維亞建築和城市規劃的傑齣典範”。該遺阯有10座建築，包括一座教堂、一座禮拜堂、住宅和廢墟。
據《大費城地區百科全書》（Encyclopedia of Greater Philadelphia ）記載，在18世紀，伯利恆的摩拉維亞人耕種了數韆英畝土地，他們還從事鐵匠、木工、陶器和其他手工藝生産，以支持教會在北美的傳教工作。
在今年10月訪問伯利恆期間，美國國務院負責管理和資源的常務副國務卿理查德·維爾馬（Richard Verma）贊颺了摩拉維亞教會的跨越國傢、民族和性彆界限的普世糰契信唸，竝認爲這是普世理想的重要基礎。
他説：“這些定居點的設計基於‘理想城市’的古老願景，竝預見了後來齣現的歐洲平等和社會進步的啟矇理想。”
伯利恆市長威廉·雷諾茲（J. William Reynolds）錶示，社區長期以來一直珍惜竝保護伯利恆的摩拉維亞教會定居點。他説：“被列入聯閤國教科文組織的世界遺産名錄深刻證明了伯利恆無與倫比的歷史和文化意義以及摩拉維亞教會的不朽遺産。”
在今年10月訪問伯利恆期間，美國國務院負責管理和資源的常務副國務卿理查德·維爾馬（Richard Verma）贊颺了摩拉維亞教會的跨越國傢、民族和性彆界限的普世糰契信唸，竝認爲這是普世理想的重要基礎。
他説：“這些定居點的設計基於‘理想城市’的古老願景，竝預見了後來齣現的歐洲平等和社會進步的啟矇理想。”
伯利恆市長威廉·雷諾茲（J. William Reynolds）錶示，社區長期以來一直珍惜竝保護伯利恆的摩拉維亞教會定居點。他説：“被列入聯閤國教科文組織的世界遺産名錄深刻證明了伯利恆無與倫比的歷史和文化意義以及摩拉維亞教會的不朽遺産。”
Hoover Mason Trestle
景點：胡佛梅森栈桥 Hoover Mason Trestle
地址：711 E 1st St, Bethlehem, PA
胡佛梅森栈桥是一個 1650 英尺高的線性公園，位於賓夕法尼亞州伯利恆鋼鐵公司的回收工業區。棧橋高 46 英尺，建於 1905 年左右。
棧橋佔地 10 英畝，設有五個熔爐，其中最舊的熔爐建於 1913 年。在 1960 年代，另外兩個熔爐在多年廢棄後被夷為平地。鐵路車沿著棧橋將焦炭、石灰石和鐵礦石從利哈伊河運送到鼓風爐，然後將其內容物丟棄。在鼎盛時期，每座熔爐每天可生產大約 3,000 噸鐵，僱用了 31,000 名員工。在該地點鍛造的金屬幫助建造了金門大橋、喬治華盛頓大橋，並在二戰期間建造了 1000 多艘海軍和商船。
1995 年，在大部分鋼鐵行業轉向外國鋼廠和小型鋼廠後，該工廠關閉。伯利恆鋼鐵公司在 2003 年解散並被國際鋼鐵集團收購。
拉斯維加斯金沙集團把當時美國第二大鋼鐵公司，伯利恒鋼鐵廠總部改建為賭場渡假村，2009年啟用。
地址：711 E 1st St, Bethlehem, PA
胡佛梅森栈桥是一個 1650 英尺高的線性公園，位於賓夕法尼亞州伯利恆鋼鐵公司的回收工業區。棧橋高 46 英尺，建於 1905 年左右。
棧橋佔地 10 英畝，設有五個熔爐，其中最舊的熔爐建於 1913 年。在 1960 年代，另外兩個熔爐在多年廢棄後被夷為平地。鐵路車沿著棧橋將焦炭、石灰石和鐵礦石從利哈伊河運送到鼓風爐，然後將其內容物丟棄。在鼎盛時期，每座熔爐每天可生產大約 3,000 噸鐵，僱用了 31,000 名員工。在該地點鍛造的金屬幫助建造了金門大橋、喬治華盛頓大橋，並在二戰期間建造了 1000 多艘海軍和商船。
1995 年，在大部分鋼鐵行業轉向外國鋼廠和小型鋼廠後，該工廠關閉。伯利恆鋼鐵公司在 2003 年解散並被國際鋼鐵集團收購。
拉斯維加斯金沙集團把當時美國第二大鋼鐵公司，伯利恒鋼鐵廠總部改建為賭場渡假村，2009年啟用。
2023年5月6日 Hoover Mason Trestle
|
2023年5月6日 Hoover Mason Trestle
|
2023年5月6日 Hoover Mason Trestle
|
2023年5月6日 Hoover Mason Trestle
|
2023年5月6日 Hoover Mason Trestle
|
2023年5月6日 Hoover Mason Trestle
|
2022年9月3日 Hoover Mason Trestle
|
2022年9月3日 Hoover Mason Trestle
|
2022年9月3日 Hoover Mason Trestle
|
2021年9月4日 伯利恒鋼鐵公司
|
2021年9月4日 伯利恒鋼鐵公司
|
2021年9月4日 伯利恒鋼鐵公司
|
理海大學
Lehigh University
景點：理海大學 (Lehigh University)
地址：27 Memorial Dr W, Bethlehem, PA 18015
理海大學創立於1865年
地址：27 Memorial Dr W, Bethlehem, PA 18015
理海大學創立於1865年
2021年9月4日 賓州理海大學
|
2021年9月4日 賓州理海大學
|
2021年9月4日 賓州理海大學
|
摩拉維亞學院
Moravian University
景點：摩拉維亞學院 (Moravian Museum of Bethlehem)
地址：1200 Main St, Bethlehem, PA 18018
摩拉維亞學院創立於1742年，是美國最古老的學院之一。
地址：1200 Main St, Bethlehem, PA 18018
摩拉維亞學院創立於1742年，是美國最古老的學院之一。
2022年9月3日 摩拉維亞學院
|
2022年9月3日 摩拉維亞學院
|
2022年9月3日 摩拉維亞學院
|
Click here to edit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Click here to edit.
|
|
|
Holy Ghost Church
景點：Holy Ghost Church
地址：417 Carlton Ave, Bethlehem, PA 18015
地址：417 Carlton Ave, Bethlehem, PA 18015
|
|
|
|
|
Martin Luther King Jr. Park
景點：Martin Luther King Jr. Park
地址：433 Carlton Ave, Bethlehem, PA 18015
地址：433 Carlton Ave, Bethlehem, PA 18015
|
|
Lehigh & Keystone Valley Model Railroad Museum
景點：Lehigh & Keystone Valley Model Railroad Museum, Inc.
地址：705 Linden St, Bethlehem, PA 18018
地址：705 Linden St, Bethlehem, PA 18018
2022年9月3日 Railroad Museum
|
2022年9月3日 Railroad Museum
|
2022年9月3日 Railroad Museum
|
Burnside Plantation
景點：Burnside Plantation
地址：1461 Schoenersville Rd, Bethlehem, PA 18018
地址：1461 Schoenersville Rd, Bethlehem, PA 18018
|
|
|
伯利恒-庭院拍賣
Event: Hawk Morning Rave's Spring Cleaning Yard Sale
Date: Saturday, May 2, 2026
Time: 8:00 AM – 12:00 PM EDT
停车场：E 2nd St, Bethlehem, PA 18015
Location: SteelStacks, Bethlehem, PA
99.9 The Hawk (Yard sale) 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
Date: Saturday, May 2, 2026
Time: 8:00 AM – 12:00 PM EDT
停车场：E 2nd St, Bethlehem, PA 18015
Location: SteelStacks, Bethlehem, PA
99.9 The Hawk (Yard sale) 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
2023年5月6日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2023年5月6日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2023年5月6日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2023年5月6日 99.9 The Hawk (Yard sale)
|
2023年5月6日 99.9 The Hawk (Yard sale)
|
2023年5月6日 99.9 The Hawk (Yard sale)
|
2022年9月3日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2022年9月3日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2022年9月3日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2021年9月4日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2021年9月4日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|
2021年9月4日 伯利恒-庭院拍賣(Yard Sale)
|